Меня тут мысль посетила… Кстати, а вы в курсе, что мы в 2 раза умнее любого там американца или европейца?…
В русском языке предлоги «на» и «в» — это секретный код. Свой поймёт, почему «на почте», но «в банке». Чужак же запнётся, как на невидимой ступеньке. Эти тонкости не выучить — их надо прожить!