Хо Хо, теперь ключик у VirtualBox не как от SUN, а как от ORACLE, так, что старенький ключик смените на новый:
wget -q https://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
потом всё обновите и поставьте новую машину:
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-3.2
теперь это с упоминанием ORACLE, вот так:
