Символ дюйма ″ и кавычка ” выглядят похоже, но это разные знаки: у первого код U+2033, у второй U+201D. В таблицах и CSV разница видна сразу, потому что кавычка ограничивает поле, а дюйм ломает разметку строки. Ниже два способа набрать правильный знак: в Ubuntu через Unicode и в Windows через Alt-код, плюс таблица других редких символов.

Посвящается авторам табличных данных. Думаю вы догадаетесь почему.
Двойные кавычки ”
” — Юникод U+201D

это совсем не
Символ дюйма ″
″ — Юникод U+2033

Если у вас как у меня Ubuntu, то как ввести символ дюма ″ с клавиатуры? Первое это чтобы переключение раскладки не было комбинацией SHIFT+CTRL. И так.
Нажимаем [SHIFT]+[CTRL]+U — клавиатура переключается в режим ввода юникода и появляется u, вводите 2033 и [ENTER]
[SHIFT]+[CTRL]+U 2033 [ENTER]
Для тех кто на Windows это делает, просто наберите следующий код с нажатой клавишей ALT на numpad клавиатуре 8242 и символ появится в тексте.
[ALT] + 8242
И что же?
На первый взгляд какая разница? Но в таблицах, которые в формате CSV, кавычки порою выполняют роль ограничения текста.
Например,
"Монитор "ASER" размером 5" или 7" это небольшой экран"
"Монитор "ASER" размером 5″ или 7″ это небольшой экран"
Дополнительно для пользователей Ubuntu
| Символ | Описание | 16-ричный код (EN) |
| — | длинное тире | 2014 |
| – | короткое тире | 2013 |
| « | Кавычки туда | AB |
| » | Кавычки сюда | BB |
| © | копирайт | A9 |
| ® | регистрация | AE |
| ™ | торговая марка | 2122 |
| § | параграф | A7 |
| ¶ | Греческая буква Пи | B6 |
| ± | плюс-минус | B1 |
| ° | знак градусов | B0 |
| ¥ | Йена | A5 |
| € | Евро | 20AC |
| ₽ | Рубль | 20BD |
| Ω | Ом | 03A9 |
| ⌀ | диаметр | 2300 |
| ☭ | серп с молотом | 262D |
А вы какие символы/коды используете в своих делах?
Читайте также: Как ввести символ рубля в Ubuntu, LibreOffice: Как убрать квадратные серые скобки, Как убрать апостроф в LibreOffice Calc.