Я хотел взять с собой в поездку сериал “Теория большого взрыва”. Но серии очень большие по объёму, и тем более экран у iPod мизерный. Что в итоге делал я. Сперва установил пакеты, вот эти:
sudo apt-get install ruby ffmpeg libmp3lame0 libmp3lame-dev libxvidcore-dev libx264-dev libfaac-dev libfaad-dev
Скачал скрипт mp4ize:
wget http://thomer.com/howtos/mp4ize
Сделал исполняемым его вот таким образом:
chmod +x mp4ize
Чтобы скрипт был доступен в любом каталоге, рекомендую его переложить сюда:
sudo mv mp4ize /usr/local/bin
Зашёл в каталог, где кино, и сделал так:
mp4ize ./file.avi
или вообще вот так для всех таких файлов :)
mp4ize ./*.avi
Вуаля! Всё готово для iPod.
Если вам не помогло, читайте первоисточник. Хотя там много лишнего.