Я ранее писал как обновлять конкретную версию VirtualBox на новую (4.2 на 4.3). Но это так и будет продолжаться. Нужно понять концепцию обновлений, и сделать эти волшебные пасы. То есть, если установлена версия 5.1 и она хорошо обновляется по команде:
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
это фактически в автоматическом режиме, аж до версии 5.1.34 обновлялся VirtualBox. Вот только 5.2. это уже новая версия и автоматически обновиться не выходит. Нужно удалить старую 5.1 и установить новую 5.2
sudo apt remove virtualbox-5.1 sudo apt install virtualbox-5.2
UPDATE 2023-03-13
Сегодня обновил VirtualBox 6.1 на 7.0
В терминале сделал так:
sudo apt remove virtualbox-6.1 sudo apt install virtualbox-7.0
Вот и всё.